1 00:00:20,187 --> 00:00:25,187 CBR900RR 2 00:00:43,500 --> 00:00:44,333 Voi face orice. 3 00:00:44,335 --> 00:00:45,461 Te rog, nu. 4 00:00:47,130 --> 00:00:48,379 Mă voi schimba. 5 00:00:48,381 --> 00:00:49,756 Mă pot schimba. 6 00:00:49,758 --> 00:00:51,718 Promit, te rog nu. 7 00:01:38,097 --> 00:01:40,222 Am terminat cu șampanie. 8 00:01:40,224 --> 00:01:41,891 Oh, fără șampanie? 9 00:01:41,893 --> 00:01:43,267 Ce are de făcut o biată fată? 10 00:01:43,269 --> 00:01:45,770 Fă-o genială, soț sexy, uimitor 11 00:01:45,772 --> 00:01:48,314 sa-l iau de la magazin? 12 00:01:48,316 --> 00:01:50,317 Ah, munca iubirii. 13 00:01:53,987 --> 00:01:55,197 Ne vedem peste putin. 14 00:02:51,587 --> 00:02:52,919 Hei, ce mai faci, iubire? 15 00:02:52,921 --> 00:02:55,256 Ce e, superstar? 16 00:02:55,258 --> 00:02:56,631 Cameră care lucrează, văd. 17 00:02:56,633 --> 00:02:57,674 Da. 18 00:02:57,676 --> 00:02:59,802 Ce este nebunia asta? 19 00:02:59,804 --> 00:03:01,179 Sunt unele oameni nebuni acolo, nu? 20 00:03:01,181 --> 00:03:02,012 Corect. 21 00:03:02,014 --> 00:03:03,263 Cuvinte mai adevărate, prietene. 22 00:03:03,265 --> 00:03:21,450 Cuvinte mai adevărate. 23 00:05:07,514 --> 00:05:08,349 La dracu. 24 00:05:15,439 --> 00:05:17,649 Ce naiba se întâmplă? 25 00:05:25,408 --> 00:05:26,490 Buna ziua? 26 00:05:26,492 --> 00:05:27,451 La naiba, haide. 27 00:05:44,677 --> 00:05:46,260 La naiba ești? 28 00:05:46,262 --> 00:05:48,055 Sunt Bailey Clovnul. 29 00:05:53,687 --> 00:05:57,107 Oh, nu fi timid, Billy. 30 00:05:58,649 --> 00:05:59,483 Ce? 31 00:06:36,478 --> 00:06:47,240 Ce? 32 00:06:47,240 --> 00:06:48,656 Aici. 33 00:06:48,658 --> 00:06:50,074 Ține asta. 34 00:07:02,172 --> 00:07:08,720 Ei bine, nu a fost foarte frumos. 35 00:07:08,720 --> 00:07:09,635 Pleacă de lângă mine. 36 00:07:09,637 --> 00:07:14,641 Billy, ai fumat? 37 00:07:15,935 --> 00:07:16,769 Ai? 38 00:07:24,819 --> 00:07:27,570 Fumatul te poate ucide și te poate duce 39 00:07:27,572 --> 00:07:29,988 la incendii de pădure dacă nu esti atent. 40 00:07:29,990 --> 00:07:32,742 Cum îl cheamă ursul? 41 00:07:32,744 --> 00:07:33,578 Ah, Yoghin. 42 00:07:34,704 --> 00:07:36,372 Da da? 43 00:07:36,372 --> 00:07:37,373 Nu este asta. 44 00:07:38,583 --> 00:07:39,873 Ei bine, nu contează. 45 00:07:39,875 --> 00:07:41,377 Mă voi gândi la asta. 46 00:07:42,836 --> 00:07:48,634 E timpul pentru un fapt amuzant. 47 00:07:48,634 --> 00:07:52,639 Whoo, ce? 48 00:07:52,639 --> 00:07:54,430 Îl urăsc al naibii! 49 00:07:54,432 --> 00:07:55,266 Nu-mi place! 50 00:07:56,850 --> 00:07:57,685 La dracu '! 51 00:08:01,105 --> 00:08:02,356 Ah, iată-ne. 52 00:08:04,108 --> 00:08:06,317 Delfinii nu pot mirosi. 53 00:08:06,319 --> 00:08:07,610 Știai asta? 54 00:08:07,612 --> 00:08:08,902 Nu! 55 00:08:08,904 --> 00:08:10,279 Ei bine, ei nu pot. 56 00:08:10,281 --> 00:08:13,031 Și există un fotbal echipa care poartă numele lor. 57 00:08:13,033 --> 00:08:16,536 Știi că mi-ar plăcea să am o echipa de fotbal care poartă numele meu? 58 00:08:16,538 --> 00:08:18,161 Ce, ești fan? 59 00:08:18,163 --> 00:08:19,663 Nu am semnat un autograf sau ceva? 60 00:08:19,665 --> 00:08:20,750 Ce este asta? 61 00:08:22,584 --> 00:08:27,089 Te referi la tine nu ma recunosti? 62 00:08:27,089 --> 00:08:27,923 Nu! 63 00:08:29,384 --> 00:08:31,175 esti sigur? 64 00:08:31,177 --> 00:08:32,012 Da! 65 00:08:33,846 --> 00:08:36,472 Ei bine, eu sunt Bailey the Clown! 66 00:08:36,474 --> 00:08:39,057 Da, asta ai spus. 67 00:08:39,059 --> 00:08:41,854 Toată lumea știe Bailey clovnul. 68 00:08:45,942 --> 00:08:48,068 Nu mă atinge naibii! 69 00:08:53,658 --> 00:08:58,079 Nu va exista nici un blestem la petrecerea asta, tinere. 70 00:09:03,460 --> 00:09:11,426 E timpul pentru un alt fapt amuzant. 71 00:09:11,426 --> 00:09:16,431 Ah, știați că castorii au fost cândva de mărimea urșilor? 72 00:09:17,264 --> 00:09:19,348 Adică, ăsta e un castor mare. 73 00:09:36,618 --> 00:09:38,787 Kelly Owen, te sun. 74 00:09:40,163 --> 00:09:42,662 Ar trebui să-i spun toti sunteti legati? 75 00:09:42,664 --> 00:09:43,830 Ha! 76 00:09:43,832 --> 00:09:44,833 Toate legate. 77 00:09:45,710 --> 00:09:47,084 Absurd. 78 00:09:49,547 --> 00:09:54,717 Kelly Owen, 5038 Coral Canyon. 79 00:09:54,719 --> 00:09:56,134 Ei bine, nu e departe de aici. 80 00:09:56,136 --> 00:09:57,762 Asta e până la PCH. 81 00:09:57,764 --> 00:10:01,891 Dacă te uiți atât de mult la ea, te voi omorî! 82 00:10:01,893 --> 00:10:02,809 ma auzi? 83 00:10:02,811 --> 00:10:04,229 O să te omor! 84 00:10:15,615 --> 00:10:16,448 La dracu. 85 00:10:18,576 --> 00:10:19,952 Limbă, Billy. 86 00:10:20,787 --> 00:10:22,911 Urmăriți-vă limba. 87 00:10:22,913 --> 00:10:27,335 Nu vrei să am să-mi scot săpunul. 88 00:10:28,753 --> 00:10:29,752 De ce îmi spui Billy? 89 00:10:29,754 --> 00:10:31,464 Numele meu nu este Billy. 90 00:10:34,384 --> 00:10:36,885 Și mai departe cu spectacolul! 91 00:10:46,937 --> 00:10:49,147 De ce faci asta? 92 00:10:49,149 --> 00:10:50,440 Ce vrei de la mine? 93 00:10:50,442 --> 00:10:53,445 Pot fi sincer cu tine? 94 00:10:54,111 --> 00:10:55,279 Da, te rog. 95 00:11:05,164 --> 00:11:08,874 Uneori, ce tu vezi pe dinafară 96 00:11:08,876 --> 00:11:11,045 nu este ceea ce este în interior. 97 00:11:12,629 --> 00:11:13,754 Luați-mă de exemplu. 98 00:11:13,756 --> 00:11:20,889 Zâmbesc tot timpul. 99 00:11:20,889 --> 00:11:29,938 Dar pe dinăuntru, Sunt un suflet foarte pierdut. 100 00:11:32,900 --> 00:11:35,903 Ei bine, trebuie să plec. 101 00:11:38,405 --> 00:11:41,699 Dar, vă rog, urmați eu pe rețelele de socializare. 102 00:11:41,701 --> 00:11:46,373 Eu sunt Bailey Clovnul. 103 00:12:00,970 --> 00:12:03,847 Ah, Smokey! 104 00:12:03,847 --> 00:12:06,140 Știam că mă voi gândi la asta! 105 00:12:19,072 --> 00:12:19,905 Buna ziua! 106 00:12:21,783 --> 00:12:22,616 Buna ziua! 107 00:12:51,645 --> 00:12:52,978 Poliție, deschideți! 108 00:12:52,980 --> 00:12:53,979 Ajutor, sunt aici! 109 00:12:53,981 --> 00:12:55,022 Sunt aici! 110 00:12:55,024 --> 00:12:57,190 Sunt la subsol! 111 00:12:57,192 --> 00:12:58,151 Oh, slavă Domnului. 112 00:12:58,153 --> 00:13:00,027 El este sus, el este sus. 113 00:13:00,029 --> 00:13:00,862 Îngheţa! 114 00:13:00,864 --> 00:13:02,070 Nu te mișca! 115 00:13:02,072 --> 00:13:02,905 Arată-mi mâinile tale! 116 00:13:02,907 --> 00:13:04,114 Nu-mi pot mișca mâinile. 117 00:13:04,116 --> 00:13:05,451 Sunt reținut. 118 00:13:07,202 --> 00:13:08,118 Te rog, e sus. 119 00:13:08,120 --> 00:13:10,537 Poartă un costum de clovn. 120 00:13:10,539 --> 00:13:12,916 Numele meu este Craig Owen, te rog. 121 00:13:21,301 --> 00:13:22,134 La naiba. 122 00:13:24,053 --> 00:13:27,597 Bine, bine, sunt nu merg nicăieri. 123 00:13:27,599 --> 00:13:30,601 Opriți-l. 124 00:13:30,601 --> 00:13:31,892 Oprește-l, acum! 125 00:13:31,894 --> 00:13:33,185 Oprește ce? 126 00:13:33,187 --> 00:13:34,728 Lanternul, la naiba! 127 00:13:34,730 --> 00:13:35,731 Oprește-l! 128 00:13:38,234 --> 00:13:41,528 Doamne, cum ai putut? 129 00:13:41,528 --> 00:13:43,028 Uite, omule. 130 00:13:43,030 --> 00:13:45,113 Ai greșit tipul. 131 00:13:45,115 --> 00:13:46,782 Numele meu este Craig Owen. 132 00:13:46,784 --> 00:13:48,242 Sunt muzician. 133 00:13:48,244 --> 00:13:50,494 Nu, te-am prins acum. 134 00:13:50,496 --> 00:13:54,706 Bănuiesc că șapte nu a fost al tău număr norocos, nu-i așa? 135 00:13:54,708 --> 00:13:55,542 Detectiv! 136 00:13:56,503 --> 00:13:58,672 E aici jos, l-am prins! 137 00:14:01,048 --> 00:14:03,382 Ai dreptul a tace. 138 00:14:03,384 --> 00:14:07,219 Orice spui tu ar putea fi folosit impotriva ta in instanta. 139 00:14:07,221 --> 00:14:08,805 Ai dreptul pentru a obține un avocat 140 00:14:08,807 --> 00:14:13,100 și dacă nu-ți poți permite unul, instanța vă va numi unul. 141 00:14:13,102 --> 00:14:14,518 Te rog, te rog. 142 00:14:14,520 --> 00:14:16,228 Nu am făcut nimic. 143 00:14:16,230 --> 00:14:17,939 Ce ați spus? 144 00:14:17,941 --> 00:14:20,108 nu am facut... 145 00:14:20,110 --> 00:14:23,361 Dă-mi un motiv, gunoiul de viață scăzut. 146 00:14:38,961 --> 00:14:43,383 Există un loc special în iad pentru oameni ca tine. 147 00:14:53,268 --> 00:14:54,101 Doamne. 148 00:14:55,186 --> 00:14:56,855 La naiba, asta e o nebunie. 149 00:14:57,855 --> 00:14:59,649 La naiba, ce se întâmplă? 150 00:15:08,115 --> 00:15:09,781 La naiba, nu pot. 151 00:15:09,783 --> 00:15:10,951 Poți, te rog? 152 00:15:13,120 --> 00:15:13,954 Kelly! 153 00:15:15,539 --> 00:15:16,748 Iubito, te rog, ajută-mă. 154 00:15:16,750 --> 00:15:18,123 Iubito, te rog. 155 00:15:18,125 --> 00:15:19,541 Hei iubito, eu sunt. 156 00:15:19,543 --> 00:15:20,792 Sunt doar îngrijorat pentru tine. 157 00:15:20,794 --> 00:15:23,046 Sună-mă, bine? 158 00:15:23,048 --> 00:15:23,881 la revedere. 159 00:16:16,643 --> 00:16:18,436 Ce mai faci, Bill? 160 00:16:20,062 --> 00:16:24,274 huh? 161 00:16:52,678 --> 00:16:55,387 Nu face acest lucru dificil. 162 00:16:55,389 --> 00:16:57,100 Știm că ai făcut-o. 163 00:17:09,612 --> 00:17:10,488 Kelly Owen. 164 00:17:14,200 --> 00:17:16,241 Soră, trebuie să fii o cățea răsucită bolnavă 165 00:17:16,243 --> 00:17:18,786 stând în jur cu cei ca acest tip. 166 00:17:18,788 --> 00:17:19,871 Atinge-o... 167 00:17:19,873 --> 00:17:21,622 Și atunci ce? 168 00:17:21,624 --> 00:17:24,544 Hm, ce naiba ai de gând să faci? 169 00:17:32,801 --> 00:17:37,220 Hei, vrei să-mi spui unde ai fost aseară, Billy băiete? 170 00:17:37,222 --> 00:17:39,725 Numele meu nu este Billy. 171 00:17:44,814 --> 00:17:47,025 Unde dracu ai fost? 172 00:17:48,359 --> 00:17:49,441 La magazin. 173 00:17:49,443 --> 00:17:51,110 eram pe drum... 174 00:17:51,112 --> 00:17:54,238 Ai plătit-o pe Allison Perry a mica vizita, nu-i asa? 175 00:17:54,240 --> 00:17:55,198 Nu, nu stiu... 176 00:17:55,200 --> 00:17:57,158 Taci naibii! 177 00:17:57,160 --> 00:17:59,160 Sunt șapte oameni morți. 178 00:17:59,162 --> 00:18:01,830 Șapte. 179 00:18:01,830 --> 00:18:06,211 Și am găsit-o pe Allison Perry decapitat în Lacul de Argint. 180 00:18:09,172 --> 00:18:11,716 Dar știai asta, bine. 181 00:18:15,220 --> 00:18:17,094 Uite, nenorocitule! 182 00:18:17,096 --> 00:18:18,556 Dezleagă-mă chiar acum! 183 00:18:20,307 --> 00:18:21,142 Chiar acum! 184 00:18:29,401 --> 00:18:30,402 Chiar acum! 185 00:18:44,582 --> 00:18:47,585 Ascultă, te rog dezlegă-mă. 186 00:18:49,796 --> 00:18:51,837 Bine, voi pleca. 187 00:18:51,839 --> 00:18:53,424 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată. 188 00:18:54,342 --> 00:18:55,176 Nu. 189 00:18:58,930 --> 00:19:01,221 Nu sa întâmplat niciodată. 190 00:19:01,223 --> 00:19:02,681 Ei bine, de ce nu ai spus asta? 191 00:19:02,683 --> 00:19:04,019 Nu sa întâmplat niciodată. 192 00:19:05,103 --> 00:19:06,479 Singurul lucru este. 193 00:19:09,773 --> 00:19:11,233 S-a întâmplat! 194 00:19:12,317 --> 00:19:16,403 Acum, vreau să-mi spui asta i-ai ucis pe cei șapte oameni. 195 00:19:16,405 --> 00:19:19,532 Vreau să-mi spui unde sunt acele șase corpuri. 196 00:19:19,534 --> 00:19:20,365 Nu știu. 197 00:19:20,367 --> 00:19:21,366 Nu știu. 198 00:19:21,368 --> 00:19:22,285 Spune-mi! 199 00:19:22,287 --> 00:19:24,456 Nu știu, nu știu. 200 00:19:30,336 --> 00:19:33,423 Mă întreb. 201 00:19:33,423 --> 00:19:37,674 Cât de greu ar fi a fi să scoți un dinte? 202 00:19:37,676 --> 00:19:38,801 Taci naibii. 203 00:19:38,803 --> 00:19:40,719 Încerc să mă concentrez. 204 00:19:40,721 --> 00:19:42,095 Nu vrei arma asta a se stinge accidental 205 00:19:42,097 --> 00:19:45,894 in gura ta acum, nu? 206 00:19:45,894 --> 00:19:47,392 Nu! 207 00:19:47,394 --> 00:19:48,229 Nu, nu nu. 208 00:19:55,694 --> 00:19:58,738 Huh, nu asta dificil, într-adevăr. 209 00:19:58,740 --> 00:20:00,030 Surprinzător. 210 00:20:00,032 --> 00:20:00,948 Și știi, eu ar crede smalț 211 00:20:00,950 --> 00:20:03,536 ar fi mult mai greu de atât. 212 00:20:04,746 --> 00:20:07,457 Dar din nou, Nu sunt dentist. 213 00:20:11,377 --> 00:20:12,919 Uită-te la asta. 214 00:20:12,921 --> 00:20:13,922 Doi pentru unul. 215 00:20:15,423 --> 00:20:19,301 Astăzi trebuie să fie ziua mea norocoasă. 216 00:20:19,301 --> 00:20:24,098 Oh. 217 00:20:24,098 --> 00:20:25,305 Vezi, problema este le scuipi pe alea 218 00:20:25,307 --> 00:20:27,892 pe podeaua mea curată. 219 00:20:31,397 --> 00:20:32,939 Mestecă-le. 220 00:20:32,941 --> 00:20:34,440 Ce? 221 00:20:34,442 --> 00:20:36,528 Mestecă nenorociții de dinți. 222 00:20:43,326 --> 00:20:44,909 Înghiți-le. 223 00:20:44,911 --> 00:20:46,326 Ce? 224 00:20:46,328 --> 00:20:54,295 Fă-o sau îi voi bate pe restul din blestemații tăi afară. 225 00:20:54,295 --> 00:20:55,878 Deschide. 226 00:20:55,880 --> 00:20:56,756 Staţi să văd. 227 00:20:59,509 --> 00:21:00,634 Băiat bun. 228 00:21:10,103 --> 00:21:12,103 Ti s-a parut ceva ciudat? 229 00:21:12,105 --> 00:21:14,523 Nu. 230 00:21:14,523 --> 00:21:16,399 Vorbea cu cineva? 231 00:21:16,401 --> 00:21:18,401 Nu, nu că am văzut. 232 00:21:18,403 --> 00:21:20,318 Dar, știi, am făcut-o fost destul de ocupat. 233 00:21:20,320 --> 00:21:22,947 Deci nimic afară din obișnuit? 234 00:21:22,949 --> 00:21:25,076 Nu, doar plătit și plecat. 235 00:21:29,372 --> 00:21:32,332 Stai, Lauren, băieți ai camere de securitate afara? 236 00:21:32,334 --> 00:21:33,710 Nu, doar înăuntru. 237 00:21:35,711 --> 00:21:37,047 Bine, mulțumesc. 238 00:21:38,548 --> 00:21:40,215 Banii nu sunt un obiect. 239 00:21:41,300 --> 00:21:43,258 Cât vrei? 240 00:21:43,260 --> 00:21:45,053 Cât vrei? 241 00:21:45,055 --> 00:21:47,596 Nu vei putea cumpără-ți drumul din acesta. 242 00:21:47,598 --> 00:21:51,601 Un clovn care taie pe al oamenilor capul este oprit cu pistolul de suflat. 243 00:21:51,603 --> 00:21:53,938 Isuse, tocmai când am văzut totul. 244 00:21:55,190 --> 00:21:58,902 Deci, cum e chestia asta veche vei juca, Bill? 245 00:22:03,030 --> 00:22:04,240 Tu ești Bill. 246 00:22:05,866 --> 00:22:06,701 Doamne. 247 00:22:08,202 --> 00:22:09,203 Tu ești Bill. 248 00:22:11,498 --> 00:22:12,332 Oh, la naiba. 249 00:22:17,545 --> 00:22:20,546 Știi, mărturisești la crime. 250 00:22:20,548 --> 00:22:22,297 Spune-ne unde astea alte șase corpuri sunt, 251 00:22:22,299 --> 00:22:24,801 faceți procurorul iti este usor. 252 00:22:24,803 --> 00:22:28,554 Îți dă viață în locul acului. 253 00:22:28,556 --> 00:22:30,475 Huh, ce crezi? 254 00:22:35,855 --> 00:22:36,940 Bine, bine. 255 00:22:41,111 --> 00:22:44,987 Sunt într-un depozit unitate din Van Nuys. 256 00:22:44,989 --> 00:22:46,405 Te aștepți să cred asta? 257 00:22:46,407 --> 00:22:47,991 E adevărat. 258 00:22:49,661 --> 00:22:51,869 Bine, tip dur, care este adresa. 259 00:22:51,871 --> 00:22:54,455 Nu, dacă vrei să știi unde sunt cadavrele, 260 00:22:54,457 --> 00:22:57,168 Te duc acolo sau fără o înțelegere. 261 00:22:59,546 --> 00:23:01,921 Conduci o afacere grea. 262 00:23:11,682 --> 00:23:13,852 Oh, la naiba! 263 00:23:13,852 --> 00:23:15,267 ticălosule. 264 00:23:15,269 --> 00:23:16,855 Nenorocitul dracului. 265 00:23:22,652 --> 00:23:24,988 Deci care a fost adresa? 266 00:23:30,242 --> 00:23:33,245 819, 819 Park Avenue. 267 00:23:34,622 --> 00:23:35,705 Park Avenue? 268 00:23:35,707 --> 00:23:37,748 Van Nuys este o gaură de rahat. 269 00:23:37,750 --> 00:23:40,252 Nu există parcuri în Van Nuys. 270 00:23:41,880 --> 00:23:44,546 Vrei să-mi spui acele corpuri sunt? 271 00:23:44,548 --> 00:23:45,631 Pentru că chiar aș urî 272 00:23:45,633 --> 00:23:48,678 să trebuiască să vă plătească nevasta o mica vizita. 273 00:24:04,652 --> 00:24:06,193 Vai! 274 00:24:06,195 --> 00:24:07,696 A fost tare, nu. 275 00:24:13,869 --> 00:24:14,870 Ultima șansă. 276 00:24:21,294 --> 00:24:22,128 Te văd. 277 00:24:24,631 --> 00:24:25,465 Nu. 278 00:24:27,174 --> 00:24:28,591 Nu, te rog. 279 00:24:28,593 --> 00:24:30,718 Te rog, ea are nimic de-a face cu asta! 280 00:24:30,720 --> 00:24:33,720 Ea nu are nimic de-a face cu asta! 281 00:24:33,722 --> 00:24:37,307 A fost despre acum trei ore. 282 00:24:37,309 --> 00:24:39,686 S-a dus la magazin dar nu a venit niciodată acasă 283 00:24:39,688 --> 00:24:43,233 iar mașina lui este nemișcată parcat la magazin. 284 00:24:45,777 --> 00:24:46,611 24 de ore? 285 00:24:47,778 --> 00:24:50,613 24 de ore, glumești de mine? 286 00:24:50,615 --> 00:24:58,623 Sa întâmplat ceva sotului meu. 287 00:24:58,623 --> 00:24:59,998 iti pare rau? 288 00:25:00,000 --> 00:25:01,289 iti pare rau? 289 00:25:01,291 --> 00:25:02,792 esti fara valoare, asta esti. 290 00:25:02,794 --> 00:25:04,879 Ești al naibii de fără valoare. 291 00:25:32,574 --> 00:25:35,115 Ce naiba i-ai facut? 292 00:25:35,117 --> 00:25:37,826 Jur pe Dumnezeu că sunt o să te trag așa de rău, 293 00:25:37,828 --> 00:25:40,078 tot ce ai făcut este nimic. 294 00:25:40,080 --> 00:25:41,538 Asta nu este nimic! 295 00:25:41,540 --> 00:25:42,373 Oh, ești aproape. 296 00:25:42,375 --> 00:25:43,540 La naiba! 297 00:25:43,542 --> 00:25:46,670 Uite cât de aproape ești primind, frate. 298 00:25:50,674 --> 00:25:53,133 Ei bine, nenorocitule, mi-a făcut asta, nu? 299 00:25:53,135 --> 00:25:54,719 Îmi faci asta? 300 00:25:54,721 --> 00:25:56,636 O să-ți dau naibii de cap. 301 00:25:56,638 --> 00:26:00,809 Tu ești târfa mea acum, mă auzi? 302 00:26:00,809 --> 00:26:04,772 Acum ești târfa mea. 303 00:26:04,772 --> 00:26:08,690 Știi cât timp am ai asteptat aceasta zi? 304 00:26:08,692 --> 00:26:12,778 Garda mi-a spus ție veneau săptămâna trecută. 305 00:26:12,780 --> 00:26:14,697 Bun venit în San Quentin! 306 00:26:14,699 --> 00:26:16,282 La naiba. 307 00:26:16,284 --> 00:26:19,076 O să fug elementele de bază pentru tine. 308 00:26:19,078 --> 00:26:21,245 Ești gata să cheltuiești 22 de ore pe zi într-o celulă 309 00:26:21,247 --> 00:26:23,038 dimensiunea unei băi. 310 00:26:23,040 --> 00:26:24,623 Fără intimitate. 311 00:26:24,625 --> 00:26:26,875 Și nu-ți face griji aplecându-se la duș 312 00:26:26,877 --> 00:26:29,545 pentru că tu vei fi dracu mai devreme sau mai târziu. 313 00:26:29,547 --> 00:26:30,796 Și tu ești responsabil 314 00:26:30,798 --> 00:26:32,340 pentru cumpărarea propriei dvs periuta de dinti, pasta de dinti. 315 00:26:32,342 --> 00:26:35,093 Statul vă furnizează o bucată mică de săpun verde. 316 00:26:35,095 --> 00:26:37,594 E cam mâncărime, dar te vei obisnui. 317 00:26:37,596 --> 00:26:39,263 Bine, nu ai încredere în nimeni. 318 00:26:39,265 --> 00:26:43,642 Cel mai bun prieten al tău de astăzi s-ar putea fii cel mai mare dușman al tău mâine. 319 00:26:43,644 --> 00:26:47,438 La naiba, ai putea drăguță mult obține orice vrei. 320 00:26:47,440 --> 00:26:49,942 Droguri, țigări, mâncare decentă. 321 00:26:51,611 --> 00:26:53,405 Trebuie doar să plătesc pentru asta. 322 00:26:55,448 --> 00:26:58,824 A plătit un ban frumos pentru acesti bebelusi. 323 00:26:58,826 --> 00:27:00,202 Ce crezi? 324 00:27:03,832 --> 00:27:07,376 Destul de îngrijit. 325 00:27:07,376 --> 00:27:08,627 Hei, vino aici. 326 00:27:12,882 --> 00:27:14,798 ce faci? 327 00:27:14,800 --> 00:27:17,218 Ascultă, dacă mă dezlegeți, 328 00:27:17,220 --> 00:27:18,428 Pot să ne scot de aici. 329 00:27:18,430 --> 00:27:19,720 Oh da? 330 00:27:19,722 --> 00:27:21,805 Cunosc un tip pe dinăuntru. 331 00:27:21,807 --> 00:27:24,182 Când ieșim, pot ajunge tu orice ai nevoie. 332 00:27:24,184 --> 00:27:27,521 Orice vrei tu. 333 00:27:31,026 --> 00:27:32,734 Dar omule, cum te cheamă? 334 00:27:32,736 --> 00:27:33,776 Tu nu ma cunosti, 335 00:27:33,778 --> 00:27:35,821 dar te cunosc? 336 00:27:35,821 --> 00:27:38,655 Și ai cunoscut-o pe sora mea? 337 00:27:38,657 --> 00:27:39,782 Nu. 338 00:27:39,784 --> 00:27:41,116 Mary Beth? 339 00:27:41,118 --> 00:27:42,910 Nu, nu știu orice Mary Beth. 340 00:27:42,912 --> 00:27:44,913 Astăzi este ziua ei de naștere. 341 00:27:46,875 --> 00:27:53,298 Îmi amintesc în ea a șaptea aniversare, 342 00:27:53,298 --> 00:27:57,382 am trăit în acest mic apartament în Bakersfield 343 00:27:57,384 --> 00:27:59,052 iar iubitul mamei a venit 344 00:27:59,054 --> 00:28:03,975 și s-au bătut la bătaie iar el a doborât-o de frig. 345 00:28:05,434 --> 00:28:08,894 Dar am fugit în dormitor și Mary Beth și cu mine 346 00:28:08,896 --> 00:28:15,069 și am încuiat ușa și ea îşi plângea ochii. 347 00:28:15,069 --> 00:28:19,738 Și a dat cu piciorul în ușă si l-am atacat, nu? 348 00:28:19,740 --> 00:28:20,864 Dar am șapte ani, omule! 349 00:28:20,866 --> 00:28:22,743 Am șapte ani, ce pot face? 350 00:28:25,204 --> 00:28:28,498 Așa că m-a împins de perete 351 00:28:28,500 --> 00:28:34,172 și mi-a legat mâinile și picioarele cu un cablu telefonic. 352 00:28:34,172 --> 00:28:37,882 Și îmi amintesc de Mary Beth avea pe lenjeria curcubeu 353 00:28:37,884 --> 00:28:40,220 pe care l-a primit de Crăciun. 354 00:28:42,638 --> 00:28:46,932 Și avea mâna lui în jurul gâtului ei mic 355 00:28:46,934 --> 00:28:49,393 în timp ce el a încălcat-o. 356 00:28:49,395 --> 00:28:51,605 Am țipat și am țipat. 357 00:28:58,404 --> 00:29:00,238 Când a terminat, el și-a tras pantalonii în sus 358 00:29:00,240 --> 00:29:01,740 și a venit la mine. 359 00:29:03,535 --> 00:29:06,661 Sculpt această cruce în brațul meu cu un cuțit Buck 360 00:29:06,663 --> 00:29:09,831 iar el a spus Isus Hristos a murit pentru păcatul tău 361 00:29:09,833 --> 00:29:11,915 iar apoi a plecat. 362 00:29:11,917 --> 00:29:13,834 Puțin mai târziu, L-am tatuat, 363 00:29:13,836 --> 00:29:16,336 Presupun ca o reamintire. 364 00:29:16,338 --> 00:29:18,799 M-am întâlnit cu el acum câțiva ani. 365 00:29:19,925 --> 00:29:21,802 Nu mai este cu noi. 366 00:29:23,971 --> 00:29:25,805 Mary Beth, nu era nu chiar la fel, omule. 367 00:29:25,807 --> 00:29:30,060 S-a încurcat cu droguri și rahat 368 00:29:30,060 --> 00:29:31,936 dar ea ar face-o vizitează-mă în fiecare săptămână 369 00:29:31,938 --> 00:29:33,563 și adu-mi proaspăt fursecuri coapte. 370 00:29:33,565 --> 00:29:36,567 A fost preferatul meu parte a săptămânii. 371 00:29:39,069 --> 00:29:41,114 Asta până acum o lună. 372 00:29:44,451 --> 00:29:46,036 Când au găsit-o. 373 00:29:47,369 --> 00:29:51,249 E într-un loc mai bun acum. 374 00:29:51,249 --> 00:29:58,256 Ea este îngerul meu și aș face-o face orice pentru sora mea. 375 00:30:03,970 --> 00:30:08,016 Asculta. 376 00:30:08,016 --> 00:30:10,892 În timp ce nu pot pretinde că știu 377 00:30:10,894 --> 00:30:13,855 ceea ce tu și al tău sora a trecut prin, 378 00:30:15,147 --> 00:30:17,483 soția mea era în plasament. 379 00:30:19,068 --> 00:30:20,153 A fost îngrozitor. 380 00:30:22,154 --> 00:30:23,488 Era cu una dintre familii 381 00:30:23,490 --> 00:30:26,659 care doar păstrează copii pentru bani. 382 00:30:27,826 --> 00:30:30,161 O încuiau într-un dulap. 383 00:30:30,163 --> 00:30:33,373 Când au ieșit la noaptea și când s-au întors, 384 00:30:33,375 --> 00:30:36,500 soția mea ar leșina beată. 385 00:30:36,502 --> 00:30:39,047 Și tatăl ei ar molesta-o. 386 00:30:40,548 --> 00:30:43,591 Ea mai are coșmaruri despre auzirea sunetului lui 387 00:30:43,593 --> 00:30:47,135 desfăcând centura în timp ce el mers spre usa ei. 388 00:30:47,137 --> 00:30:48,638 Al naibii de mincinos! 389 00:30:48,640 --> 00:30:49,680 Să nu minți! 390 00:30:49,682 --> 00:30:51,099 Nu minți! 391 00:30:51,101 --> 00:30:52,057 Nu, într-adevăr. 392 00:30:52,059 --> 00:30:53,101 Minți al naibii! 393 00:30:53,103 --> 00:30:54,518 Serios, nu sunt! 394 00:30:54,520 --> 00:30:56,019 Ia-l înapoi chiar acum. 395 00:30:56,021 --> 00:30:58,021 Bine, bine, o iau înapoi. 396 00:30:58,023 --> 00:30:59,316 O iau înapoi. 397 00:31:06,740 --> 00:31:07,739 ce faci? 398 00:31:07,741 --> 00:31:08,576 Nu, nu. 399 00:31:09,536 --> 00:31:10,492 Nu 400 00:31:10,494 --> 00:31:11,326 Da. 401 00:31:11,328 --> 00:31:12,327 Nu, te rog! 402 00:31:12,329 --> 00:31:13,412 Te rog, nu. 403 00:31:13,414 --> 00:31:14,330 Nu mâna mea stângă. 404 00:31:14,332 --> 00:31:15,581 Te rog, nu mâna mea stângă. 405 00:31:15,583 --> 00:31:17,083 Nu mâna mea stângă! 406 00:31:21,006 --> 00:31:21,840 Oh, la naiba! 407 00:31:23,383 --> 00:31:25,591 Acum, de ce ai făcut-o? 408 00:31:25,593 --> 00:31:26,926 De ce ai făcut-o? 409 00:31:26,928 --> 00:31:28,219 Te rog, nu stiu ce sa zic. 410 00:31:28,221 --> 00:31:30,388 nu stiu ce sa spun. 411 00:31:34,769 --> 00:31:37,855 Nu, ticălosule! 412 00:31:37,855 --> 00:31:40,398 - Nenorocitule! - Aceasta. 413 00:31:40,400 --> 00:31:43,109 Acesta este doar pentru noroc. 414 00:31:48,657 --> 00:31:49,489 La naiba, omule! 415 00:31:49,491 --> 00:31:50,324 Uite ce ai făcut. 416 00:31:50,326 --> 00:31:51,409 Gardienii vin. 417 00:31:51,411 --> 00:31:52,951 Ah, la naiba! Știi ce? 418 00:31:52,953 --> 00:31:54,120 Încă nu am terminat cu tine. 419 00:31:54,122 --> 00:31:55,287 Bine, nu am terminat. 420 00:31:55,289 --> 00:31:56,998 Am să te văd. 421 00:31:57,000 --> 00:31:59,292 Am să te văd din nou. 422 00:31:59,294 --> 00:32:00,128 Nenorocitule. 423 00:32:18,730 --> 00:32:20,604 nu stiam pe cine altcineva sa sune. 424 00:32:20,606 --> 00:32:22,023 Kelly, suntem cei mai buni prieteni. 425 00:32:22,025 --> 00:32:24,191 Pe cine altcineva ai suna? 426 00:32:24,193 --> 00:32:26,068 Mulţumesc. 427 00:32:26,070 --> 00:32:29,029 Deci, ați fost băieți lupta sau ceva? 428 00:32:29,031 --> 00:32:33,284 Nu, de fapt, doar am făcut sex grozav. 429 00:32:33,286 --> 00:32:34,120 Oh. 430 00:32:36,498 --> 00:32:39,707 Își răspunde mereu la telefon. 431 00:32:39,709 --> 00:32:44,336 Poate i-a murit telefonul și a dat peste un prieten. 432 00:32:44,338 --> 00:32:46,548 Ar găsi o modalitate de a suna. 433 00:32:58,978 --> 00:33:02,565 O, Iisuse S. Hristoase. 434 00:33:03,148 --> 00:33:03,982 Oh, doamne. 435 00:33:05,484 --> 00:33:07,442 Barbari, văd. 436 00:33:07,444 --> 00:33:09,237 Doamne. 437 00:33:09,239 --> 00:33:11,072 Cine ți-a făcut asta? 438 00:33:11,074 --> 00:33:13,282 Acum, acolo este. 439 00:33:13,284 --> 00:33:15,161 E în regulă, îmi pare rău. 440 00:33:16,078 --> 00:33:18,038 Proiect de lege? 441 00:33:18,038 --> 00:33:20,248 Ai vreo alergie? 442 00:33:20,250 --> 00:33:21,248 Elementele vitale arată bine. 443 00:33:21,250 --> 00:33:23,375 Totul pare pentru a verifica acolo. 444 00:33:23,377 --> 00:33:26,045 Bine, acum, uite, Bill, eu sunt aici să te ajut, bine? 445 00:33:26,047 --> 00:33:28,296 Așa că o să am nevoie să rămâi calm ca să pot coase rana 446 00:33:28,298 --> 00:33:34,806 și opriți și opri sângerarea. 447 00:33:34,806 --> 00:33:40,561 Oh, aici este. 448 00:33:40,561 --> 00:33:41,395 Oh, doamne. 449 00:33:44,732 --> 00:33:46,732 Acum, în mod normal, voi fi capabil să coase asta înapoi 450 00:33:46,734 --> 00:33:50,612 dar vezi griul pe margini acolo? 451 00:33:51,448 --> 00:33:57,537 Practic, asta înseamnă că e mort. 452 00:33:57,537 --> 00:34:00,037 Nu există gri. 453 00:34:00,039 --> 00:34:01,582 Doctore, nu există gri. 454 00:34:03,084 --> 00:34:05,209 Doctore, nu există gri, le poți coase înapoi. 455 00:34:05,211 --> 00:34:06,460 Te rog, poți coase-le înapoi. 456 00:34:06,462 --> 00:34:07,378 Te rog, poți... 457 00:34:07,380 --> 00:34:08,670 Asta o să doară puțin. 458 00:34:08,672 --> 00:34:09,505 O să doară. 459 00:34:09,507 --> 00:34:10,630 O alunecăm afară. 460 00:34:10,632 --> 00:34:11,634 Acolo este. 461 00:34:16,347 --> 00:34:18,097 Te rog, asta e verigheta mea. 462 00:34:18,099 --> 00:34:21,141 Acum, pentru referințe viitoare, orice membre tăiate, 463 00:34:21,143 --> 00:34:23,019 o să vrei să rămâi le într-un pahar cu lapte 464 00:34:23,021 --> 00:34:25,023 sau pungă de gheață. 465 00:34:25,523 --> 00:34:27,315 Bine, asta o menține proaspătă și crește șansele 466 00:34:27,317 --> 00:34:30,318 că pot fi cusute mai târziu. 467 00:34:30,320 --> 00:34:31,651 Știi, majoritatea ori după operație, 468 00:34:31,653 --> 00:34:32,653 funcționează destul de bine. 469 00:34:32,655 --> 00:34:34,237 Nu știu dacă îți amintești. 470 00:34:34,239 --> 00:34:35,822 Cu câțiva ani în urmă, e un tip 471 00:34:35,824 --> 00:34:37,492 care și-a tăiat penisul, 472 00:34:37,494 --> 00:34:42,204 ei bine, l-a băgat într-un pahar lapte, l-au cusut înapoi, 473 00:34:42,206 --> 00:34:45,042 Am auzit că a filmat un porno cu el. 474 00:34:50,798 --> 00:34:52,130 Iată-ne. 475 00:34:52,132 --> 00:34:56,260 Oh, știu, știu, este va ustura ca un nebun. 476 00:34:56,262 --> 00:34:57,347 Oprește-te, oprește-te. 477 00:34:58,514 --> 00:35:01,809 O va păstra de a se infecta. 478 00:35:08,775 --> 00:35:10,066 Iată-ne. 479 00:35:10,068 --> 00:35:11,444 Totul este setat. 480 00:35:13,153 --> 00:35:14,322 Nu, te rog. 481 00:35:15,989 --> 00:35:17,907 Te rog, trebuie mergi la spital. 482 00:35:17,909 --> 00:35:19,032 Spitalul. 483 00:35:19,034 --> 00:35:20,409 Vă rog. 484 00:35:20,411 --> 00:35:21,661 Acum, nu e nevoie du-te la spital, prostule. 485 00:35:21,663 --> 00:35:22,954 Nu, nu poți face asta. 486 00:35:22,956 --> 00:35:25,331 Te rog, trebuie mergi la spital. 487 00:35:25,333 --> 00:35:27,041 Te rog, trebuie mergi la spital. 488 00:35:27,043 --> 00:35:31,128 Este amuzant că totusi mentionezi spital. 489 00:35:31,130 --> 00:35:33,588 Când eram copil, am merge mereu 490 00:35:33,590 --> 00:35:37,510 direct la urgență loc pentru tot. 491 00:35:37,512 --> 00:35:40,054 Și îmi amintesc de această dată in camera de urgenta, 492 00:35:40,056 --> 00:35:41,639 este un domn care a intrat care și-a pierdut piciorul 493 00:35:41,641 --> 00:35:43,057 într-un accident cu mașina de tuns iarba. 494 00:35:43,059 --> 00:35:44,766 Acum, se pare, era cosind dealul, 495 00:35:44,768 --> 00:35:47,353 iarba uda, alunecata, a lui piciorul a mers drept pe cositoare, 496 00:35:47,355 --> 00:35:49,271 taie-l curat. 497 00:35:49,273 --> 00:35:52,150 Când au intrat, ei își înfășurase ciotul 498 00:35:52,152 --> 00:35:54,860 într-un prosop verde și au întins totul cu bandă adezivă 499 00:35:54,862 --> 00:35:56,903 să o țină acolo. 500 00:35:56,905 --> 00:35:59,322 Știi, există o lecție acolo. 501 00:35:59,324 --> 00:36:10,961 Trebuie să fii mereu atent când tai iarba. 502 00:36:10,961 --> 00:36:13,838 Știi, dacă mă gândesc la asta, 503 00:36:13,840 --> 00:36:16,718 asta e ultima când am văzut-o pe mama. 504 00:36:17,510 --> 00:36:18,345 aveam 12 ani. 505 00:36:19,804 --> 00:36:21,470 Și în timp ce așteptam, ea se furișă în spate 506 00:36:21,472 --> 00:36:24,474 și a încercat să fure unele calmante. 507 00:36:27,228 --> 00:36:28,436 Au arestat-o si eu si sora mea 508 00:36:28,438 --> 00:36:30,521 a ajuns în casa de plasament. 509 00:36:30,523 --> 00:36:33,648 Până la urmă am fost adoptați la două familii diferite. 510 00:36:33,650 --> 00:36:35,444 Despărțiți-vă. 511 00:36:38,489 --> 00:36:40,740 Ei bine, știi, orice. 512 00:36:40,742 --> 00:36:43,745 Nu vă puteți lăsa trecutul te definește. 513 00:36:45,704 --> 00:36:47,246 Vă rog, doctore. 514 00:36:47,248 --> 00:36:48,416 L-ai scos. 515 00:36:49,541 --> 00:36:52,209 L-ai scos pentru a ajuta oamenii. 516 00:36:52,211 --> 00:36:54,420 Știu că acum se pare rău, dar în șase luni, 517 00:36:54,422 --> 00:36:58,592 nici nu vei rata aceste degete bătrâne. 518 00:36:59,594 --> 00:37:02,345 Sunt un nenorocit de chitarist. 519 00:37:02,347 --> 00:37:04,557 Ei bine, acesta este un regres. 520 00:37:06,434 --> 00:37:08,266 Dar iată fapta amuzantă pentru tine. 521 00:37:08,268 --> 00:37:09,976 L-ai cunoscut pe Jerry Garcia? 522 00:37:09,978 --> 00:37:11,354 Știi cine este? 523 00:37:11,356 --> 00:37:13,731 Tipul pe care îl numesc acea înghețată după. 524 00:37:13,733 --> 00:37:18,443 Ei bine, el a dispărut 2/3 din degetul mijlociu 525 00:37:18,445 --> 00:37:21,655 și doar uită-te la toate lucrurile pe care le-a făcut. 526 00:37:21,657 --> 00:37:23,740 În regulă, suntem cam acolo. 527 00:37:26,329 --> 00:37:29,454 Încă unul bun de făcut. 528 00:37:29,456 --> 00:37:32,085 Asta e bine, asta e foarte bine. 529 00:37:37,548 --> 00:37:39,300 Doar tăiați asta. 530 00:37:40,135 --> 00:37:41,136 Bun ca nou. 531 00:37:44,514 --> 00:37:49,269 Bine acum, o să plec lucrează cu asistentele din închisoare. 532 00:37:50,353 --> 00:37:51,769 Pune-i să schimbe asta zilnic 533 00:37:51,771 --> 00:37:54,479 dar o să am nevoie de tine ține-o curată, Bill, bine? 534 00:37:54,481 --> 00:37:59,153 Încearcă să ții inima deasupra inima cât poți de mult. 535 00:38:06,036 --> 00:38:06,911 La naiba! 536 00:38:09,664 --> 00:38:11,958 Este firesc să năvăliți. 537 00:38:13,501 --> 00:38:14,333 Asta va fi. 538 00:38:14,335 --> 00:38:16,128 Iată-ne. 539 00:38:20,300 --> 00:38:22,133 Acesta este cardul meu. 540 00:38:22,135 --> 00:38:25,219 Acum, când ieși afară, Vreau să mă suni 541 00:38:25,221 --> 00:38:27,512 și o să te duc la prânz. 542 00:38:27,514 --> 00:38:30,309 Începeți pe piciorul drept. 543 00:38:32,061 --> 00:38:33,603 Bine, Bill. 544 00:38:33,605 --> 00:38:36,856 Trebuie să merg la spital. 545 00:38:36,858 --> 00:38:38,691 Trebuie să plec. 546 00:38:38,693 --> 00:38:40,275 Trebuie să plec. 547 00:38:40,277 --> 00:38:42,653 Bill, ține minte, păstrează acea mână deasupra inimii 548 00:38:42,655 --> 00:38:45,407 atat cat poti. 549 00:38:45,407 --> 00:38:49,036 În regulă. 550 00:38:55,126 --> 00:38:55,960 La dracu. 551 00:39:04,094 --> 00:39:07,512 Nu crezi a recidivat, tu? 552 00:39:07,514 --> 00:39:08,347 Nu. 553 00:39:11,601 --> 00:39:12,434 Ce? 554 00:39:14,521 --> 00:39:16,979 Mă înșală. 555 00:39:16,981 --> 00:39:18,563 esti sigur? 556 00:39:18,565 --> 00:39:19,858 Da. 557 00:39:21,610 --> 00:39:23,528 Ei bine, de unde știi? 558 00:39:23,530 --> 00:39:24,572 O fată știe. 559 00:39:27,157 --> 00:39:29,076 Stii cu cine? 560 00:39:30,286 --> 00:39:32,664 Nu, dar poate e cu ea. 561 00:39:34,541 --> 00:39:39,336 Sunt sigur că este nu, adică sunt... 562 00:39:39,336 --> 00:39:41,545 Doamne, nu pot să cred te înșală. 563 00:39:41,547 --> 00:39:42,756 Ce naiba? 564 00:39:54,893 --> 00:39:55,726 Da, da, da. 565 00:39:55,728 --> 00:39:56,561 Da da. 566 00:39:56,563 --> 00:39:57,394 te aud. 567 00:39:57,396 --> 00:39:58,771 te aud. 568 00:39:58,773 --> 00:40:00,106 Dar chestia este că este o ferie, știi. 569 00:40:00,108 --> 00:40:02,316 Și este o mică zgârietură. 570 00:40:02,318 --> 00:40:04,610 Nu este chiar atât de mare afacere și nu văd de ce 571 00:40:04,612 --> 00:40:06,653 durează atât de mult. 572 00:40:06,655 --> 00:40:09,032 Corect, știu, dar eu am nevoie de ea până în weekend 573 00:40:09,034 --> 00:40:11,534 pentru că mergem la casa de vara saptamana viitoare. 574 00:40:11,536 --> 00:40:12,492 sunt cu el. 575 00:40:12,494 --> 00:40:14,787 Bine, bine, bine. 576 00:40:14,789 --> 00:40:16,708 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 577 00:40:18,501 --> 00:40:20,168 Uite, trebuie să plec. 578 00:40:20,170 --> 00:40:21,001 Bine atunci. 579 00:40:21,003 --> 00:40:21,836 O să vorbesc cu tine mai târziu. 580 00:40:21,838 --> 00:40:23,378 la revedere. 581 00:40:23,380 --> 00:40:24,214 Îmi pare rău. 582 00:40:27,760 --> 00:40:29,679 Cum rezisti, Bill? 583 00:40:30,679 --> 00:40:32,304 Nu sunt niciodată mai bine. 584 00:40:32,306 --> 00:40:35,516 Ascultă, am fost la biroul guvernatorului toată după-amiaza. 585 00:40:35,518 --> 00:40:37,267 Sunt oameni afară culegându-l. 586 00:40:37,269 --> 00:40:38,269 Bine, îți spun numele. 587 00:40:38,271 --> 00:40:40,313 Îl scandează pe Bill, Bill, Bill! 588 00:40:40,315 --> 00:40:43,318 E al naibii de frumos. 589 00:40:45,277 --> 00:40:47,278 Dar iată veștile proaste. 590 00:40:47,280 --> 00:40:48,612 Am făcut tot ce am putut. 591 00:40:48,614 --> 00:40:52,867 Am depus fiecare moțiune, a mers pe toate căile legale. 592 00:40:52,869 --> 00:40:54,577 Știi, este guvernatorul. 593 00:40:54,579 --> 00:40:55,994 Ea nu va semna o suspendare a execuției 594 00:40:55,996 --> 00:40:58,248 într-un nenorocit de an electoral. 595 00:41:02,336 --> 00:41:03,753 Deci presupun că nu trebuie să-mi spun asta 596 00:41:03,755 --> 00:41:06,925 dar asta nu dă tu mult timp. 597 00:41:09,760 --> 00:41:12,887 Suntem programați pentru ora 6:00 a.m. 598 00:41:12,889 --> 00:41:14,722 Dar cererea mea de nebunie. 599 00:41:14,724 --> 00:41:17,307 Credeam că așa ești tu o să mă scoată. 600 00:41:17,309 --> 00:41:22,396 Ei bine, au venit jos pe lateral 601 00:41:22,398 --> 00:41:25,023 de responsabilitate personală. 602 00:41:25,025 --> 00:41:26,858 Dar sunt nebun. 603 00:41:26,860 --> 00:41:28,735 Clar, sunt nebun. 604 00:41:28,737 --> 00:41:29,987 Ei bine, ei nu cred. 605 00:41:29,989 --> 00:41:31,405 Ei bine, ce crezi? 606 00:41:31,407 --> 00:41:32,241 eu? 607 00:41:37,329 --> 00:41:45,213 Ei bine, știi, nu este chiar pentru mine să decid. 608 00:41:45,213 --> 00:41:47,548 Știi, mă enervează atât de mult. 609 00:41:48,757 --> 00:41:50,758 Trăim într-un mod modern societate în atât de multe feluri 610 00:41:50,760 --> 00:41:52,010 dar încă îmbrățișăm asta 611 00:41:52,012 --> 00:41:54,637 ochi arhaic pentru un sistem ocular 612 00:41:54,639 --> 00:41:57,767 când ar trebui să fim reabilitarea oamenilor. 613 00:41:59,768 --> 00:42:01,644 Uite, am de gând trebuie să le spui 614 00:42:01,646 --> 00:42:04,315 pentru ce vrei ultima ta masă. 615 00:42:05,650 --> 00:42:07,318 Bill, ascultă-mă. 616 00:42:09,070 --> 00:42:14,075 Uite, am avut o groază timpul de creștere. 617 00:42:15,994 --> 00:42:19,581 Părinții mei erau amândoi strict si indiferent. 618 00:42:22,791 --> 00:42:26,670 Am fost un student sărac. 619 00:42:26,670 --> 00:42:28,545 Am avut probleme cu conectarea cu semenii mei. 620 00:42:28,547 --> 00:42:33,427 abia mi-am făcut-o drum prin scoala. 621 00:42:33,427 --> 00:42:37,804 Dar există un profesor care a luat ceva timp cu mine. 622 00:42:37,806 --> 00:42:40,893 Mi-a arătat câteva acorduri la chitară. 623 00:42:43,646 --> 00:42:46,316 Și am găsit asta mângâiere în muzică. 624 00:42:47,233 --> 00:42:49,527 Mi-a dat un sentiment de scop. 625 00:42:51,862 --> 00:42:56,699 Și niște colegi și cu mine a început să joace câteva spectacole 626 00:42:56,701 --> 00:43:01,539 și a atras atenția producător și casa de discuri. 627 00:43:03,248 --> 00:43:05,624 Și totul s-a întâmplat atât de repede. 628 00:43:05,626 --> 00:43:10,547 Abia a avut timp să se gândească. 629 00:43:10,547 --> 00:43:14,259 Mergeam atât de sus căldură și adorație. 630 00:43:19,599 --> 00:43:22,849 Apoi după unii ani, lucrurile s-au schimbat. 631 00:43:22,851 --> 00:43:26,480 Și cântecele nu au făcut-o mai vine la fel de ușor. 632 00:43:27,731 --> 00:43:31,900 Și am continuat dar nu a fost la fel. 633 00:43:31,902 --> 00:43:35,489 Tot ce am avut vreodată cunoscut cădea. 634 00:43:37,074 --> 00:43:42,619 Mi-am dat seama că nu chiar stiu cine sunt 635 00:43:42,621 --> 00:43:46,874 pentru că nu am făcut-o niciodată a luat timp să afle. 636 00:43:46,876 --> 00:43:48,961 Bâjbâind într-o ceață. 637 00:43:50,880 --> 00:44:02,934 Înțelegând bucăți de fericire și claritate pe parcurs. 638 00:44:02,934 --> 00:44:05,812 Știu ce este imi place sa ma simt pierdut. 639 00:44:09,148 --> 00:44:09,982 Da. 640 00:44:13,193 --> 00:44:17,197 Te aud și te văd. 641 00:44:20,159 --> 00:44:22,369 Îți înțeleg necazul. 642 00:44:24,079 --> 00:44:25,498 Bill, îmi pare rău. 643 00:44:29,753 --> 00:44:32,755 Te rog, Bill. 644 00:44:32,755 --> 00:44:41,806 Nu sunt perfect dar sunt un om bun. 645 00:44:41,806 --> 00:44:42,639 Vă rog. 646 00:44:43,974 --> 00:44:47,684 Te rog, nu trebuie să facă asta. 647 00:44:47,686 --> 00:44:50,272 Te rog, Bill, sunt o ființă umană. 648 00:44:51,190 --> 00:44:52,024 Vă rog. 649 00:44:53,193 --> 00:44:54,858 Te rog, nu face asta. 650 00:44:54,860 --> 00:44:56,445 Nu așa. 651 00:44:59,324 --> 00:45:03,034 Deci, pot să te pun pentru un cheeseburger? 652 00:45:21,596 --> 00:45:24,766 Vreau un 20 de lire curcan prăjit lent. 653 00:45:28,811 --> 00:45:31,979 Trebuie să fie ceva simplu. 654 00:45:31,981 --> 00:45:33,398 Ca o pizza sau un cheeseburger. 655 00:45:33,400 --> 00:45:35,441 Ei bine, este ultima mea masă. 656 00:45:35,443 --> 00:45:37,193 Ar trebui să pot am ce vreau. 657 00:45:37,195 --> 00:45:39,405 Pizza sau cheeseburger? 658 00:45:47,454 --> 00:45:48,288 Pizza. 659 00:45:50,041 --> 00:45:51,624 Crustă, crocantă. 660 00:45:51,626 --> 00:45:54,043 Este o alegere foarte bună. 661 00:45:54,045 --> 00:45:55,211 As merge si eu cu o pizza. 662 00:45:55,213 --> 00:45:58,008 Nu e nimic ca o pizza bună. 663 00:46:15,315 --> 00:46:20,068 Bill, nu vreau să dau ai vreo speranță falsă aici. 664 00:46:20,070 --> 00:46:22,947 Bine, dar există întotdeauna o şansă ca guvernatorul 665 00:46:22,949 --> 00:46:26,117 ar putea-o schimba minte ultimul minut. 666 00:46:26,119 --> 00:46:28,663 Este neobișnuit, dar se întâmplă. 667 00:46:37,880 --> 00:46:40,005 Are vreodată te-am înșelat înainte? 668 00:46:40,007 --> 00:46:43,008 Nu de când suntem căsătoriți. 669 00:46:43,010 --> 00:46:45,221 Adică nu despre care eu știu. 670 00:46:49,016 --> 00:46:50,766 Mă întrebam doar dacă este doar nenorocit de cățea 671 00:46:50,768 --> 00:46:52,269 sau că o iubește. 672 00:46:53,521 --> 00:46:56,188 Ce ai de gând să faci? 673 00:46:56,190 --> 00:46:57,398 ce faci crezi că o să fac? 674 00:46:57,400 --> 00:46:59,941 O să conduc cățeaua cu mașina mea. 675 00:46:59,943 --> 00:47:02,070 Ce ai face? 676 00:47:02,072 --> 00:47:03,278 Adică ești uimitor. 677 00:47:03,280 --> 00:47:06,034 Meriti mai bine. 678 00:47:06,034 --> 00:47:07,410 l-as lasa. 679 00:47:09,788 --> 00:47:13,666 Cred că îmi place vehiculul mai bine omuciderea. 680 00:48:08,887 --> 00:48:13,976 Ei bine, iată-ne, Fiule. 681 00:48:13,976 --> 00:48:15,184 Da, nu am fost, 682 00:48:15,186 --> 00:48:17,271 Nu aveam de gând să vin aici. 683 00:48:19,356 --> 00:48:24,151 Mereu am crezut că ai face-o se ridică la mult mai mult. 684 00:48:24,153 --> 00:48:25,320 Ai fost băiatul meu. 685 00:48:26,322 --> 00:48:28,575 Încă sunt băiatul tău, tată. 686 00:48:30,034 --> 00:48:33,202 Tată, trebuie să ajuți eu plec de aici. 687 00:48:33,204 --> 00:48:34,039 Ce? 688 00:48:35,539 --> 00:48:39,708 Va fi puțin greu cu acest pahar între noi 689 00:48:39,710 --> 00:48:42,296 și toți acești paznici. 690 00:48:45,132 --> 00:48:46,925 Cum ai putea face asta? 691 00:48:48,802 --> 00:48:51,597 Cum ai putut face de rușine familia? 692 00:48:53,182 --> 00:48:56,224 Știi că ești motivul pentru care sunt așa cum sunt. 693 00:48:56,226 --> 00:48:59,479 Nu, nu pune asta al naibii pe mine. 694 00:48:59,481 --> 00:49:01,981 Fiecare om își face a lui alegeri in viata. 695 00:49:01,983 --> 00:49:02,815 Ei fac asta? 696 00:49:02,817 --> 00:49:03,648 Ei fac. 697 00:49:03,650 --> 00:49:05,233 Ei fac. 698 00:49:05,235 --> 00:49:09,072 Nu am auzit pe nimeni așa ceva nu avea să vină la el. 699 00:49:09,074 --> 00:49:11,157 A fost ceva oribil felul în care ți-am greșit 700 00:49:11,159 --> 00:49:13,994 când aveam patru ani, hm? 701 00:49:13,994 --> 00:49:14,871 Asta e? 702 00:49:16,206 --> 00:49:19,581 Pentru că a trebuit să pleci eu cu mama mea dependentă de droguri. 703 00:49:19,583 --> 00:49:22,084 Ei bine, mama ta a fost o curvă nebună, 704 00:49:22,086 --> 00:49:23,588 Îți dau asta. 705 00:49:26,507 --> 00:49:30,803 Ai auzit vreodată de? când Mary Beth a fost violată? 706 00:49:32,054 --> 00:49:34,556 Ei bine, după ce ai doborât mama, 707 00:49:35,724 --> 00:49:39,267 iubitul ei s-a rupt în camera noastră. 708 00:49:39,269 --> 00:49:43,692 M-a legat cu un telefon cordon și a violat-o pe Mary Beth. 709 00:49:47,112 --> 00:49:49,653 Ea purta asta lenjerie curcubeu 710 00:49:49,655 --> 00:49:53,909 pe care l-a primit de Crăciun. 711 00:49:53,909 --> 00:49:55,703 Biata fetiță. 712 00:49:56,996 --> 00:50:05,213 Bietul acela dulce înger. 713 00:50:12,262 --> 00:50:14,804 Uite, lași ea să fie violată. 714 00:50:14,806 --> 00:50:18,224 și nu ai făcut-o o chestie al naibii! 715 00:50:18,226 --> 00:50:20,311 Te rog, aveam doar șapte ani. 716 00:50:51,175 --> 00:50:53,719 Tată, tată, ai spart. 717 00:50:56,597 --> 00:50:59,182 Tată, nu e niciun pahar aici. 718 00:50:59,184 --> 00:51:01,603 Tată, te rog, poți să mă ajuți. 719 00:51:08,025 --> 00:51:12,445 Ei bine, cred că mai bine merge pe drum. 720 00:51:12,447 --> 00:51:14,280 Tată, te rog. 721 00:51:14,282 --> 00:51:15,115 tata. 722 00:51:16,326 --> 00:51:20,202 Te rog, trebuie Ajută-mă, tată, te rog. 723 00:51:20,204 --> 00:51:23,206 Ne vedem mai departe cealaltă parte. 724 00:51:23,208 --> 00:51:24,874 Nu, tată, te rog. 725 00:51:24,876 --> 00:51:26,208 tata. 726 00:51:26,210 --> 00:51:28,088 Tată, așteaptă! 727 00:51:28,088 --> 00:51:30,006 Te rog, tată, întoarce-te! 728 00:51:35,219 --> 00:51:36,053 tata! 729 00:51:40,684 --> 00:51:41,518 La dracu '! 730 00:51:43,353 --> 00:51:46,144 La naiba, la naiba, la naiba, la dracu, la dracu, la dracu, 731 00:51:46,146 --> 00:51:48,357 la dracu, dracu, dracu, dracu, dracu'! 732 00:51:50,443 --> 00:51:52,318 Știu că acesta este a treia oara am sunat. 733 00:51:52,320 --> 00:51:55,530 Poți te rog să verifici din nou. 734 00:51:55,532 --> 00:51:57,909 Da, numele lui este Craig Owen. 735 00:52:02,621 --> 00:52:06,917 Ești sigur că nimeni nu a făcut-o a fost admis cu acest nume? 736 00:52:08,043 --> 00:52:11,047 Bine, mulțumesc. 737 00:52:58,177 --> 00:52:59,011 Bună, mamă. 738 00:53:01,889 --> 00:53:04,099 Acest lucru nu se poate întâmpla. 739 00:53:05,643 --> 00:53:08,438 Nu pentru tine, nu dulcelui meu Billy. 740 00:53:09,646 --> 00:53:10,481 Nu tu. 741 00:53:12,650 --> 00:53:16,237 Te iubesc mamă. 742 00:53:16,237 --> 00:53:19,447 Ești bine, fă ai nevoie de ceva? 743 00:53:19,449 --> 00:53:22,115 Știi, am niște bani și o las aici pentru tine. 744 00:53:22,117 --> 00:53:25,787 Îl voi lăsa în cărțile tale și primești ca o gustare 745 00:53:25,789 --> 00:53:29,539 sau un sifon sau ceva, știi, înainte. 746 00:53:29,541 --> 00:53:30,751 Mulțumesc, mamă. 747 00:53:31,710 --> 00:53:33,420 Ar fi minunat. 748 00:53:34,338 --> 00:53:37,300 Ai ceva apa? 749 00:53:37,300 --> 00:53:52,481 Nu. 750 00:53:52,481 --> 00:53:53,315 Știi, eu. 751 00:53:59,530 --> 00:54:02,659 Port asta cu mine. 752 00:54:02,659 --> 00:54:04,325 Vă amintiți? 753 00:54:04,327 --> 00:54:05,575 Îți amintești că ai desenat asta? 754 00:54:05,577 --> 00:54:06,788 Aveai cinci ani. 755 00:54:07,789 --> 00:54:10,375 Da, da. 756 00:54:13,378 --> 00:54:15,920 Sunt eu, tu și Mary Beth. 757 00:54:15,922 --> 00:54:20,508 Mereu mă face să mă simt parca ai fi cu mine. 758 00:54:20,510 --> 00:54:21,344 Doamne, tu. 759 00:54:34,648 --> 00:54:37,566 Iubito, pot să fumez aici? 760 00:54:37,568 --> 00:54:38,570 Sigur, mamă. 761 00:54:40,989 --> 00:54:41,820 Slavă domnului. 762 00:54:41,822 --> 00:54:44,367 Încerc să renunț. 763 00:54:44,367 --> 00:54:46,661 Doar că, cu tot. 764 00:55:01,384 --> 00:55:03,050 A fost o lună proastă. 765 00:55:03,052 --> 00:55:04,385 Ştii? 766 00:55:04,387 --> 00:55:05,887 A fost mult. 767 00:55:05,889 --> 00:55:07,599 Doar că au fost multe. 768 00:55:10,434 --> 00:55:12,061 Pot să am câteva? 769 00:55:34,333 --> 00:55:41,546 Știi, am făcut-o tot ce am făcut pentru tine. 770 00:55:41,548 --> 00:55:42,548 Am făcut-o pentru tine si sora ta. 771 00:55:42,550 --> 00:55:45,258 Știi asta, nu? 772 00:55:45,260 --> 00:55:46,760 Da. 773 00:55:46,762 --> 00:55:49,849 Da, chiar da. 774 00:55:49,849 --> 00:55:51,682 Eu doar încercam pentru a construi o viață nouă. 775 00:55:51,684 --> 00:55:53,476 M-am gândit că dacă noi putea ieși din oraș, 776 00:55:53,478 --> 00:55:55,311 poate că nu știu, du-te înapoi la Bakersfield. 777 00:55:55,313 --> 00:55:57,521 Știi, ești unchiul Ted. 778 00:55:57,523 --> 00:55:59,691 Dacă aș putea obține un loc de muncă, economisește puțini bani, 779 00:55:59,693 --> 00:56:02,110 am putea primi un like o căsuță. 780 00:56:02,112 --> 00:56:04,195 Ar fi fost grozav? 781 00:56:04,197 --> 00:56:05,987 Da, ar fi. 782 00:56:05,989 --> 00:56:08,532 Știi că eu a încercat să te recuperez 783 00:56:08,534 --> 00:56:09,950 după ce au luat tu departe de mine. 784 00:56:09,952 --> 00:56:11,663 Știi asta, nu? 785 00:56:13,164 --> 00:56:16,251 Știu, ai făcut-o tot ce ai putut. 786 00:56:17,835 --> 00:56:19,837 Știi, te iert. 787 00:56:21,297 --> 00:56:22,132 Da. 788 00:56:24,217 --> 00:56:25,593 Mulțumesc, iubito. 789 00:56:38,398 --> 00:56:41,233 Trebuie să plec. 790 00:56:41,233 --> 00:56:43,610 Nu, mai avem ceva timp. 791 00:56:45,487 --> 00:56:47,362 Trebuie să plec. 792 00:56:47,364 --> 00:56:49,366 Oh, o, iubito. 793 00:56:49,867 --> 00:56:51,450 O să dau asta instanței 794 00:56:51,452 --> 00:56:52,702 ca să-ți dea asta 795 00:56:52,704 --> 00:56:55,707 ca să poți ai asta pentru cand... 796 00:56:57,500 --> 00:56:58,876 Știi pentru când. 797 00:57:18,855 --> 00:57:20,271 Știi, îmi doresc doar că m-ar lăsa 798 00:57:20,273 --> 00:57:21,731 te imbratisez inca o data. 799 00:57:21,733 --> 00:57:23,523 Ei bine, poți, mamă. 800 00:57:23,525 --> 00:57:25,860 Poți să mă îmbrățișezi, te rog. 801 00:57:25,862 --> 00:57:28,447 Te rog, mi-a fost atât de dor de tine. 802 00:57:31,742 --> 00:57:32,576 Continuă. 803 00:57:39,833 --> 00:57:41,541 Mamă, mamă, te rog. 804 00:57:41,543 --> 00:57:43,168 Te rog, trebuie să mă ajuți. 805 00:57:43,170 --> 00:57:45,671 Te rog, trebuie ajută-mă să ies de aici. 806 00:57:45,673 --> 00:57:46,755 Te rog, mamă. 807 00:57:46,757 --> 00:57:48,883 Te rog, fac lucruri rele pentru mine aici. 808 00:57:48,885 --> 00:57:50,885 Te rog, mă rănesc. 809 00:57:50,887 --> 00:57:52,260 Mamă, te rog. 810 00:57:52,262 --> 00:57:53,554 mama. 811 00:57:53,556 --> 00:57:55,266 Mamă, te rog, te rog. 812 00:57:56,266 --> 00:57:57,101 Vă rog. 813 00:58:01,106 --> 00:58:03,733 Te rog, ai a face ceva. 814 00:58:09,572 --> 00:58:10,865 Trebuie să plec. 815 00:58:24,713 --> 00:58:27,796 Mă voi ruga pentru tine. 816 00:58:27,798 --> 00:58:29,673 Rămâi puternică, dragă. 817 00:58:29,675 --> 00:58:32,260 Bine, vei fi într-un loc mai bun în curând. 818 00:58:32,262 --> 00:58:33,096 Bine. 819 00:58:50,822 --> 00:58:51,823 Mulțumesc, mamă. 820 00:58:52,824 --> 00:58:53,657 Multumesc. 821 00:58:55,534 --> 00:59:07,380 Pa, iubito. 822 00:59:37,577 --> 00:59:38,453 Oh, la naiba. 823 00:59:48,922 --> 00:59:49,755 La naiba. 824 00:59:58,306 --> 00:59:59,805 Doar că nu este ca el. 825 00:59:59,807 --> 01:00:01,807 Adică îl cunoști mai bine decât mine 826 01:00:01,809 --> 01:00:05,061 dar pur și simplu nu pare ca ceva ce ar face. 827 01:00:05,063 --> 01:00:08,606 Să încercăm să sunăm el de pe telefonul tău. 828 01:00:08,608 --> 01:00:10,900 Știi, poate că va ridica. 829 01:00:10,902 --> 01:00:12,403 Da, sigur, bine. 830 01:00:19,744 --> 01:00:20,784 Sunt doar curios. 831 01:00:20,786 --> 01:00:23,287 De ce este al soțului meu contact în telefonul tău? 832 01:00:23,289 --> 01:00:25,583 Kelly, toți suntem prieteni. 833 01:00:26,793 --> 01:00:29,170 Știu, pare pur și simplu ciudat. 834 01:00:30,880 --> 01:00:33,923 Pot să-l scot dacă este te face inconfortabil. 835 01:00:33,925 --> 01:00:34,759 E bine. 836 01:01:01,661 --> 01:01:02,952 Taci din gură. 837 01:01:02,954 --> 01:01:03,786 Ce? 838 01:01:03,788 --> 01:01:04,954 Închideți-l. 839 01:01:04,956 --> 01:01:06,121 Ce? 840 01:01:06,123 --> 01:01:07,456 Nu am de gând să țip. 841 01:01:07,458 --> 01:01:08,292 Ce? 842 01:01:35,152 --> 01:01:37,446 Uau, stai pe bastonul meu. 843 01:01:42,327 --> 01:01:43,161 La naiba. 844 01:01:44,704 --> 01:01:46,331 Unde e pizza aia? 845 01:01:51,126 --> 01:01:54,836 Știi, am livrat pizza la liceu. 846 01:01:54,838 --> 01:01:56,255 Nu a fost rău, sfaturi decente. 847 01:01:56,257 --> 01:02:00,550 De fiecare dată când au dat peste cap o comandă, aș putea să o mănânc. 848 01:02:00,552 --> 01:02:03,512 De data aceasta, o doamnă a venit la usa. 849 01:02:03,514 --> 01:02:04,847 Ea m-a invitat să intru. 850 01:02:04,849 --> 01:02:06,224 Adică nu e fierbinte sau altceva 851 01:02:06,226 --> 01:02:08,016 dar când ești în sus școală, cui îi pasă, nu? 852 01:02:08,018 --> 01:02:10,978 La naiba, tot nu. 853 01:02:10,980 --> 01:02:14,567 La naiba, nu știu ei avem scurt timp? 854 01:02:21,490 --> 01:02:22,324 in sfarsit. 855 01:02:29,916 --> 01:02:31,042 Ascultă la mine. 856 01:02:32,251 --> 01:02:33,876 Dacă îți plac penisul și mingile unde sunt, 857 01:02:33,878 --> 01:02:35,878 apoi acea bandă adezivă va rămâne pe fața ta 858 01:02:35,880 --> 01:02:37,630 până mă întorc aici jos. 859 01:02:37,632 --> 01:02:39,634 Ai înțeles? 860 01:02:40,677 --> 01:02:41,510 Bun. 861 01:02:57,443 --> 01:03:00,029 Este ora 19.44. 862 01:03:16,003 --> 01:03:18,086 Un mic ceva pentru efort? 863 01:03:27,014 --> 01:03:30,225 Eu și soția mea, noi le place să joci de rol. 864 01:03:32,978 --> 01:03:36,733 Vrei să ni te alături? 865 01:03:36,733 --> 01:03:38,318 Nu, sunt bine, omule. 866 01:03:40,737 --> 01:03:41,570 Ciudat. 867 01:04:09,474 --> 01:04:11,932 M-am gândit că ai vrea o bere. 868 01:04:11,934 --> 01:04:14,519 Trebuie un cuplu în mai rece în camioneta mea. 869 01:04:14,521 --> 01:04:19,109 Știu că mi-aș dori unul dacă o fac stând acolo unde stai tu. 870 01:04:27,157 --> 01:04:29,200 Ah, tu fiu de cățea. 871 01:04:31,496 --> 01:04:41,047 Ce a fost asta? 872 01:04:57,813 --> 01:05:00,399 Oh, miroase bine. 873 01:05:02,277 --> 01:05:06,237 Pepperoni, știi că asta e cel mai popular topping de pizza? 874 01:05:06,239 --> 01:05:08,280 Un fapt distractiv pentru tine. 875 01:05:08,282 --> 01:05:09,990 Crusta aceea nu arata foarte crocant. 876 01:05:09,992 --> 01:05:13,079 Mănâncă. 877 01:05:13,079 --> 01:05:13,911 Bine, vreau doar să merg acasă. 878 01:05:13,913 --> 01:05:15,789 Bine, este doar treaba mea. 879 01:05:47,197 --> 01:05:50,325 Am auzit de ticălosul ăla care tăiați-vă degetele. 880 01:05:52,077 --> 01:05:55,119 Îți spun asta, dacă ai fost vreodată zdrobit, 881 01:05:55,121 --> 01:05:57,039 Aș privi în altă parte. 882 01:05:58,541 --> 01:06:02,253 Dacă te uiți la celălalt în felul acesta, te voi scăpa eu însumi. 883 01:06:08,092 --> 01:06:10,133 Deci, doctorul v-a cusut pe toți. 884 01:06:10,135 --> 01:06:13,137 Asa numesti tu asa? 885 01:06:13,139 --> 01:06:14,766 Da, e bun. 886 01:06:16,141 --> 01:06:17,726 Barbarul dracului. 887 01:06:20,771 --> 01:06:22,565 Ei bine, mai bine pleci acum. 888 01:06:26,652 --> 01:06:27,860 Asta este? 889 01:06:27,862 --> 01:06:30,572 Da. 890 01:06:30,572 --> 01:06:33,115 Ai câteva tatuaj interesant. 891 01:06:33,117 --> 01:06:34,494 Ce înseamnă? 892 01:06:35,744 --> 01:06:38,748 Este un Gemeni. 893 01:06:38,748 --> 01:06:39,581 Geamănul. 894 01:06:51,344 --> 01:06:54,387 Bianca, unde erau tu joi seara? 895 01:06:54,389 --> 01:06:55,222 Ce? 896 01:06:56,391 --> 01:06:58,641 joi seara, unde erai? 897 01:06:58,643 --> 01:07:03,229 Nu-mi amintesc, cred Am ieșit cu un prieten, 898 01:07:03,231 --> 01:07:04,065 Cine? 899 01:07:06,067 --> 01:07:08,652 Danielle, de ce? 900 01:07:11,155 --> 01:07:12,449 Doar curios. 901 01:11:08,518 --> 01:11:11,104 Fiul meu, sunt părintele Fitzgerald. 902 01:11:14,024 --> 01:11:15,275 Sunt aici pentru tine. 903 01:11:18,403 --> 01:11:21,862 Dacă vrei vorbim, putem vorbi 904 01:11:21,864 --> 01:11:24,322 despre orice iti place. 905 01:11:24,324 --> 01:11:30,204 Doamne, fotbal, politică. 906 01:11:30,206 --> 01:11:38,006 Ai putea să faci o mărturisire. 907 01:11:38,006 --> 01:11:42,926 Iartă-mă, părinte, căci am păcătuit. 908 01:11:42,926 --> 01:11:43,761 Acesta a fost. 909 01:11:48,766 --> 01:11:50,474 Ei bine, habar n-am cat timp a trecut 910 01:11:50,476 --> 01:11:52,519 de la ultima mea mărturisire. 911 01:11:54,730 --> 01:11:57,900 mă acuz de următoarele păcate. 912 01:12:01,488 --> 01:12:03,573 Am ucis șapte oameni. 913 01:12:05,408 --> 01:12:09,535 I-am torturat în moduri de nespus. 914 01:12:09,537 --> 01:12:12,332 A fost sexual? în natură, fiul meu? 915 01:12:16,920 --> 01:12:19,506 A fost, nu-i așa? 916 01:12:23,592 --> 01:12:29,599 Pentru aceste păcate și toate păcatele vieții mele trecute, 917 01:12:32,935 --> 01:12:37,524 cer izolvare 918 01:12:37,524 --> 01:12:39,818 și pocăință de la tine, părinte. 919 01:12:41,444 --> 01:12:44,403 Îți pare rău pentru păcatele tale? 920 01:12:44,405 --> 01:12:46,783 Ți-ar plăcea să fii iertat? 921 01:12:48,618 --> 01:12:52,622 Da, și tu poți fi iertat. 922 01:12:55,625 --> 01:12:56,458 Puteți. 923 01:12:58,627 --> 01:13:00,630 Ești o persoană bună, Bill. 924 01:13:04,134 --> 01:13:06,594 Tocmai ai primit o mână proastă. 925 01:13:10,974 --> 01:13:11,807 Te văd, Bill. 926 01:13:17,271 --> 01:13:18,105 Vă rog. 927 01:13:21,443 --> 01:13:22,819 Poți opri asta. 928 01:13:26,113 --> 01:13:27,322 Doar dezleagă-mă. 929 01:13:29,908 --> 01:13:30,743 Lasă-mă să plec. 930 01:13:33,747 --> 01:13:35,164 te voi ajuta. 931 01:13:38,792 --> 01:13:42,463 Poți să mărturisești și să fii absolvit de păcatele tale. 932 01:13:46,801 --> 01:13:50,221 Te poți elibera de strânsoarea diavolului. 933 01:13:53,682 --> 01:13:56,353 Știu că nu vrei sa fac asta. 934 01:13:59,730 --> 01:14:02,608 stiu ca tu m-ai auzit, Bill. 935 01:14:07,529 --> 01:14:10,949 E greu uneori. 936 01:14:10,949 --> 01:14:14,953 Acest job, te emotionezi. 937 01:14:17,582 --> 01:14:18,416 Îmi pare rău. 938 01:14:25,923 --> 01:14:29,426 Ai vrea să iei împărtășanie, fiul meu? 939 01:14:32,471 --> 01:14:33,305 Da. 940 01:14:45,234 --> 01:14:50,447 Trupul lui Hristos, pâinea raiului. 941 01:15:08,466 --> 01:15:11,845 Sângele lui Hristos, paharul mântuirii. 942 01:15:30,447 --> 01:15:33,990 Fie ca trupul și sângele a Domnului nostru Iisus Hristos 943 01:15:33,992 --> 01:15:39,663 să te păstreze în mântuirea veșnică. 944 01:15:56,096 --> 01:15:57,014 La naiba. 945 01:15:58,807 --> 01:16:06,483 La naiba cu tine și cu zeul tău. 946 01:16:06,483 --> 01:16:08,485 naibii. 947 01:16:10,612 --> 01:16:12,780 Și te iert, fiule. 948 01:16:19,662 --> 01:16:21,204 Proiect de lege. 949 01:16:21,206 --> 01:16:25,583 Tatăl nostru, care ești în cer, sfințit-i numele tău, 950 01:16:25,585 --> 01:16:28,380 vino împărăția ta, să se facă voia ta 951 01:16:29,838 --> 01:16:32,924 pe Pământ așa cum este în ceruri. 952 01:16:32,926 --> 01:16:35,009 Dă-ne pâinea noastră zilnică. 953 01:16:35,011 --> 01:16:37,803 Iartă-ne greșelile noastre așa cum îi iertăm pe aceștia 954 01:16:37,805 --> 01:16:40,850 care ne păcătuiesc. 955 01:16:40,850 --> 01:16:43,436 Și nu ne duce în ispită, 956 01:16:47,399 --> 01:16:49,484 ci izbăveşte-ne de rău. 957 01:16:50,984 --> 01:16:51,819 Amin. 958 01:17:34,570 --> 01:17:35,738 Nu face asta. 959 01:17:38,908 --> 01:17:39,743 Nu. 960 01:17:44,872 --> 01:17:46,665 Nu face asta, te rog. 961 01:17:49,336 --> 01:17:50,253 Nu, te rog. 962 01:17:55,759 --> 01:17:56,592 Nu! 963 01:17:59,887 --> 01:18:00,721 Nu! 964 01:18:11,483 --> 01:18:12,317 Vă rog! 965 01:18:13,650 --> 01:18:16,404 Te rog, nu! 966 01:18:16,404 --> 01:18:18,153 Te rog, Bill. 967 01:18:18,155 --> 01:18:20,367 Te rog, nu vreau să mor. 968 01:18:21,868 --> 01:18:23,870 Nu vreau să mor, Bill. 969 01:18:25,412 --> 01:18:29,792 Nu vreau să mor, nu vreau Vreau să mor, nu vreau. 970 01:18:30,542 --> 01:18:31,377 vreau sa traiesc! 971 01:18:35,840 --> 01:18:36,675 Vă rog. 972 01:18:41,762 --> 01:18:45,015 Vă rog, trebuie să spun la revedere sotiei mele. 973 01:18:48,895 --> 01:18:50,855 Trebuie sa las un mesaj! 974 01:18:52,023 --> 01:18:53,397 Permiteți-mi să! 975 01:18:53,399 --> 01:18:55,944 Lasă-mă, te rog! 976 01:18:55,944 --> 01:18:59,823 Lasă-mă să-mi iau rămas bun, lasă-mă. 977 01:18:59,823 --> 01:19:00,865 Te rog, lasă-mă. 978 01:19:10,833 --> 01:19:12,668 Soția mea, te iubesc. 979 01:19:13,461 --> 01:19:15,046 Te iubesc, soția mea. 980 01:19:17,841 --> 01:19:19,009 Soția mea, te iubesc. 981 01:19:23,012 --> 01:19:29,019 Kelly, te iubesc, iubito, Îmi pare atât de rău. 982 01:19:29,019 --> 01:19:29,894 Îmi pare atât de rău. 983 01:19:34,481 --> 01:19:35,772 Te iubesc. 984 01:19:35,774 --> 01:19:36,608 Nu, stai! 985 01:19:40,029 --> 01:19:41,197 Vă rog! 986 01:19:47,996 --> 01:19:48,829 Nu, nu. 987 01:20:00,716 --> 01:20:03,384 Nu face asta, tu nu vreau sa fac asta. 988 01:20:03,386 --> 01:20:05,093 Știu că nu. 989 01:20:09,725 --> 01:20:11,351 Te rog, nu face asta, nu! 990 01:20:11,353 --> 01:20:12,977 Nu face asta! 991 01:20:12,979 --> 01:20:14,564 Nu, nu, nu! 992 01:20:17,067 --> 01:20:17,900 Oh, la naiba! 993 01:20:19,319 --> 01:20:21,112 Nu, nu! 994 01:20:22,613 --> 01:20:23,447 Nu, Bill. 995 01:20:25,783 --> 01:20:27,159 Nu o face, Bill! 996 01:20:28,328 --> 01:20:29,910 Nu! 997 01:20:29,912 --> 01:20:30,746 Nu! 998 01:20:31,538 --> 01:20:32,373 Nu! 999 01:20:34,501 --> 01:20:35,335 Nu! 1000 01:20:36,752 --> 01:20:40,256 La naiba, nu! 1001 01:20:40,256 --> 01:20:41,091 Nu! 1002 01:20:42,926 --> 01:20:44,008 Nu! 1003 01:20:44,010 --> 01:20:46,218 Al naibii de groaznic trebuie să fiu! 1004 01:20:46,220 --> 01:20:47,428 Dă-mi naibii! 1005 01:20:47,430 --> 01:20:49,263 Nu, te rog, nu, nu! 1006 01:20:49,265 --> 01:20:50,973 Nu! 1007 01:20:50,975 --> 01:20:51,810 Nu! 1008 01:20:54,104 --> 01:20:55,855 Nu, oprește-te! 1009 01:22:10,680 --> 01:22:14,014 S-a dus la magazin și Nu l-am mai văzut de atunci. 1010 01:22:14,016 --> 01:22:17,018 Nu răspunde la telefon. 1011 01:22:17,020 --> 01:22:18,268 Da, am sunat la poliție 1012 01:22:18,270 --> 01:22:21,565 dar nu vor face orice timp de 24 de ore. 1013 01:22:24,569 --> 01:22:26,986 Stai, e poliție ofiţer la uşă. 1014 01:22:26,988 --> 01:22:28,490 O să te sun înapoi. 1015 01:22:44,922 --> 01:22:45,756 Bine? 1016 01:22:51,637 --> 01:22:52,639 S-a terminat. 1017 01:23:02,940 --> 01:23:07,528 Acum, fii dragă și scoate gunoiul la ieșire. 1018 01:23:29,134 --> 01:23:31,176 Ești un tip greu de găsit. 1019 01:23:35,597 --> 01:23:37,098 Pentru cookie-uri. 1020 01:23:37,100 --> 01:23:40,020 Sigur. 1021 01:23:40,020 --> 01:23:44,481 Ce ai mai făcut între timp? 1022 01:23:44,481 --> 01:23:50,361 Oh, la fel. Ştii. 1023 01:23:50,363 --> 01:23:52,490 Cum merge actoria? 1024 01:23:53,824 --> 01:23:59,286 Mm-hm, da, este, um, 1025 01:23:59,288 --> 01:24:00,122 este bine. 1026 01:24:01,457 --> 01:24:06,587 Ai auzit despre acest ucigaș Gemeni? 1027 01:24:06,587 --> 01:24:09,213 Da, unii, unii, unii. 1028 01:24:09,215 --> 01:24:10,717 Cum se simte? 1029 01:24:12,719 --> 01:24:14,009 Ce? 1030 01:24:14,011 --> 01:24:17,181 A tăia capul cuiva stinge cu o pistoletă. 1031 01:24:19,350 --> 01:24:22,101 nu stiu ce despre care vorbesti. 1032 01:24:22,103 --> 01:24:24,644 Haide, sculptează Gemenii conectează-te la victimele tale, 1033 01:24:24,646 --> 01:24:29,652 învelindu-și capul într-o prosop verde cu bandă adezivă? 1034 01:24:30,278 --> 01:24:32,697 Fratele meu geamăn este un criminal în serie. 1035 01:24:34,073 --> 01:24:36,326 Câți oameni pot spune asta? 1036 01:24:42,332 --> 01:24:43,915 Draga mea, sunt eu. 1037 01:24:43,917 --> 01:24:47,337 Nu voi spune nimănui. 1038 01:24:47,337 --> 01:24:52,634 Am nevoie să faci ceva pentru mine totusi. 1039 01:24:52,634 --> 01:24:53,467 Ce? 1040 01:24:54,260 --> 01:24:57,055 Vreau să-mi omori soțul. 1041 01:25:02,769 --> 01:25:05,102 De ce ți-aș ucide soțul? 1042 01:25:05,104 --> 01:25:09,359 Pentru că dracului cel mai bun prieten al meu. 1043 01:25:09,359 --> 01:25:11,275 Doar obține un divorț. 1044 01:25:11,277 --> 01:25:12,112 Prenup. 1045 01:25:14,488 --> 01:25:15,489 Corect. 1046 01:25:17,074 --> 01:25:19,909 Te poți întoarce la ucidere oameni de stradă aleatoriu mai târziu. 1047 01:25:19,911 --> 01:25:22,411 Nu sunt aleatorii. 1048 01:25:22,413 --> 01:25:24,873 Am nevoie să faci asta pentru mine. 1049 01:25:25,958 --> 01:25:26,792 Bine? 1050 01:25:28,627 --> 01:25:29,461 Pentru mine. 1051 01:25:45,147 --> 01:25:50,147 CBR900RR